Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Shrove Tuesday

  • 1 martes carnestolendas

    • Shrove Tuesday

    Diccionario Técnico Español-Inglés > martes carnestolendas

  • 2 martes de carnaval

    • Shrove Tuesday

    Diccionario Técnico Español-Inglés > martes de carnaval

  • 3 martes de carnaval

    Shrove Tuesday, Pancake Tuesday, Pancake Day
    * * *
    Shrove Tuesday, Mardi Gras
    * * *
    = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday
    Ex. Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    Ex. Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    Ex. Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    Ex. Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the Western Christian world.
    * * *
    Shrove Tuesday, Mardi Gras
    * * *
    = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday

    Ex: Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.

    Ex: Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    Ex: Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    Ex: Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the Western Christian world.

    Spanish-English dictionary > martes de carnaval

  • 4 martes

    m. s.&pl.
    Tuesday.
    martes de Carnaval Shrove Tuesday
    martes y trece (similar) Friday 13th
    * * *
    1 Tuesday
    \
    martes y trece ≈ Friday the thirteenth
    martes de carnaval Shrove Tuesday, Pancake Tuesday, Pancake Day Table 1 NOTA See also jueves/Table 1
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM INV Tuesday

    martes y trece — ≈ Friday 13th

    martes de carnaval, martes de carnestolendas — Shrove Tuesday

    sábado
    See:
    MARTES Y TRECE According to Spanish superstition Tuesday is an unlucky day, even more so if it falls on the 13th of the month. As the proverb goes, "En martes, ni te cases ni te embarques". In many Latin American countries it is Friday 13th that is considered unlucky.
    * * *

    martes (y) trece — ≈Friday the thirteenth

    * * *
    Ex. DATA-STAR is available on Mondays from 10.00 to 18.30, and Tuesdays to Fridays from 8.00 to 18.30.
    ----
    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.
    * martes negro = Black Tuesday.
    * * *

    martes (y) trece — ≈Friday the thirteenth

    * * *

    Ex: DATA-STAR is available on Mondays from 10.00 to 18.30, and Tuesdays to Fridays from 8.00 to 18.30.

    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.
    * martes negro = Black Tuesday.

    * * *
    Tuesday
    martes (y) trece ≈ Friday the thirteenth
    en martes, ni te cases ni te embarques proverb suggesting that it will bring bad luck to start a new venture on a Tuesday
    para ejemplos ver lunes
    Compuesto:
    Shrove Tuesday, Mardi Gras
    * * *

     

    martes sustantivo masculino (pl

    martes (y) trece ≈ Friday the thirteenth;
    martes de carnaval Shrove Tuesday, Mardi Gras;
    para ejemplos ver lunes
    martes m inv Tuesday
    martes y trece, Friday the thirteenth

    ' martes' also found in these entries:
    Spanish:
    concreta
    - concreto
    - efectiva
    - efectivo
    - guión
    - recibir
    - atender
    - urgir
    English:
    it
    - not
    - outside
    - pancake day
    - Shrove Tuesday
    - Tuesday
    - whenever
    - alternate
    - last
    - see
    - switch
    - through
    - week
    * * *
    martes nm inv
    Tuesday;
    en martes, ni te cases ni te embarques = proverb recommending that it is best to avoid doing anything important on a Tuesday, traditionally seen as an unlucky day in Spain
    Martes de Carnaval Shrove Tuesday;
    martes y trece ≈ Friday 13th;
    ver también sábado
    * * *
    m inv Tuesday
    * * *
    martes nms & pl
    : Tuesday
    * * *
    martes n Tuesday

    Spanish-English dictionary > martes

  • 5 carnaval

    m.
    1 carnival (fiesta).
    2 Shrovetide (religion).
    * * *
    1 carnival
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=fiesta) carnival
    2) (Rel) Shrovetide
    CARNAVAL Carnaval is the traditional period of fun, feasting and partying that precedes the start of Lent (Cuaresma). The most important day is probably Shrove Tuesday (Martes de Carnaval), but throughout Carnaval there are fancy-dress parties, parades and firework displays. In some places in Spain, the changeover from Carnaval to Lent on Ash Wednesday is marked by the Entierro de la Sardina. This is a grotesque funeral parade in which the symbolic cardboard figure of a sardine is marched through the streets and finally ceremonially burnt or buried.
    * * *
    masculino (Relig) Shrovetide; ( fiesta) carnival
    •• Cultural note:
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known
    * * *
    Ex. Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.
    ----
    * en carnavales = carnivalistically.
    * en época de carnaval = carnivalistically.
    * en tiempo de carnaval = carnivalistically.
    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.
    * * *
    masculino (Relig) Shrovetide; ( fiesta) carnival
    •• Cultural note:
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known
    * * *

    Ex: Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.

    * en carnavales = carnivalistically.
    * en época de carnaval = carnivalistically.
    * en tiempo de carnaval = carnivalistically.
    * martes de carnaval = Mardi Gras, fat Tuesday, pancake Tuesday, Shrove Tuesday.

    * * *
    The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
    Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.
    * * *

    Multiple Entries:
    Carnaval    
    carnaval
    carnaval sustantivo masculino ( fiesta) carnival
    carnaval sustantivo masculino carnival
    ' carnaval' also found in these entries:
    Spanish:
    cabezudo
    - carroza
    - martes
    English:
    carnival
    - float
    - pancake day
    - Shrove Tuesday
    - Tuesday
    * * *
    1. [fiesta] carnival
    2. Rel Shrovetide
    CARNAVAL
    The tradition of Carnaval, or Carnavales, continues in many parts of Spain and Latin America. The festival usually lasts between three days and a week, just before the beginning of Lent. In country areas the festivals are closely related to fertility rites, while in towns and cities they are more in the nature of spectacles and popular celebrations. The best-known carnivals in Spain are those of Cádiz and Santa Cruz de Tenerife, and in Mexico that of Veracruz. In Spain carnivals end with the “burial of the sardine”, an ancient rite symbolizing the burial of worldly frivolity, on the Tuesday before the first day of Lent, Ash Wednesday.
    * * *
    m carnival
    * * *
    : carnival
    * * *
    carnaval n carnival

    Spanish-English dictionary > carnaval

  • 6 calendario litúrgico

    Ex. Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
    * * *

    Ex: Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.

    Spanish-English dictionary > calendario litúrgico

  • 7 martes carnestolendas

    m. s.&pl.
    Shrove Tuesday.

    Spanish-English dictionary > martes carnestolendas

См. также в других словарях:

  • Shrove Tuesday — Observed by Followers of many Christian denominations Type Christian Date Tuesday in seventh week before Easter 2011 date March 8 2012 date February 21 …   Wikipedia

  • Shrove Tuesday — Shrove Shrove, imp. of {Shrive}. [1913 Webster] {Shrove Sunday}, Quinguagesima Sunday. {Shrove Tuesday}, the Tuesday following Quinguagesima Sunday, and preceding the first day of Lent, or Ash Wednesday. Note: It was formerly customary in England …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrove Tuesday — ► NOUN ▪ the day before Ash Wednesday, traditionally marked by feasting before the Lenten fast …   English terms dictionary

  • Shrove Tuesday — the last day of Shrovetide, long observed as a season of merrymaking before Lent. [1490 1500; SHROVE + TUESDAY] * * * ▪ Christianity       the day immediately preceding Ash Wednesday (the beginning of Lent in the Christian churches in the West).… …   Universalium

  • Shrove Tuesday — UK [ˌʃrəʊv ˈtjuːzdeɪ] / US [ˈʃroʊv ˌtuzdeɪ] noun [countable/uncountable] Word forms Shrove Tuesday : singular Shrove Tuesday plural Shrove Tuesdays British the Tuesday in February that is the last day before the Christian season of lent. The… …   English dictionary

  • Shrove Tuesday — [[t]ʃro͟ʊv tju͟ːzdeɪ, AM tu͟ːz [/t]] N UNCOUNT Shrove Tuesday is the Tuesday before Ash Wednesday. People traditionally eat pancakes on Shrove Tuesday. Syn: Pancake Day …   English dictionary

  • Shrove Tuesday — Shrove Tues|day [ ʃrouv ,tuzdeı ] noun count or uncount BRITISH the Tuesday in February that is MARDI GRAS …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Shrove Tuesday — Shrove Tues|day [ˌʃrəuv ˈtju:zdi, deı US ˌʃrouv ˈtu:z ] n [U and C] [Date: 1400 1500; Origin: Shrove from shrive (of a Christian priest) to hear and forgive someone s sins (11 21 centuries), from Old English scrifan; SHRIFT] the day before the… …   Dictionary of contemporary English

  • Shrove Tuesday — Shrove′ Tues′day n. rel the last day of Shrovetide • Etymology: 1490–1500 …   From formal English to slang

  • Shrove Tuesday —    The old name given to the Tuesday before Ash Wednesday, because on that day every one was accustomed to go to the Priest before beginning the observance of Lent, to be shrived, shriven, shrove, i.e., to confess and be absolved. Certain social… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Shrove Tuesday — noun Etymology: Middle English schroftewesday, from schrof (as in schroftide) + tewesday Tuesday Date: 15th century the Tuesday before Ash Wednesday …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»